A Chicago man has been charged with murder and attempted murder after a fatal shooting last month, according to police.