Retro Ohio drive ins serving comforting burgers, bright vibes and nostalgic charm that turn simple stops into happy joy.