Do you hear the people sing? That’s the sound of one of South Yorkshire’s most popular theatre companies preparing for their ...