A major showdown is brewing between Washington and Albany — and it could cost New York tens of millions in highway funding.