Partners Group pioneered private equity for individual investors but is now battling its US rivals for market share ...