The housing bill, written by Sens. Tim Scott and Elizabeth Warren, aims to increase the U.S. housing supply and expand access to funds for homeownership.