A Zulu artist gave Billie Eilish's hit a Maskandi and Shembe twist, going viral online and earning praise for creativity, cultural pride, and humour.