The pair’s two-decade run atop broadcasting with the most expensive show of its kind has come to a sudden and acrimonious end. We look inside the implosion.