Roku TV users frustrated by this recurring issue can finally receive help, thanks to a class action lawsuit that has been steadily building momentum.