À cheval sur - roughly pronounced ah-sha-val sir - literally translates to being "on horseback over something”. But it does not in fact refer to the Wild West, nor is it the same as the high horse we ...