An Austin-based burger joint will open its third location in San Antonio later this month.