AFC Wimbledon become the first team to reach the quarter-finals of the Vertu Trophy as they knock out West Ham U21s.