In a case that’s akin to the state “Bonusgate” scandal, former state Sen. Robert J. Mellow was charged Thursday by federal authorities with illegally using Senate staff to perform political campaign ...