Turning up the heat on Imax Corp., private-equity manager Catalyst Fund said Monday that it is going to court to resolve recent differences with the giant-screen exhibitor over the accuracy of its ...