From her Whitney Houston tribute to a Joyce Bryant-inspired gown, here are 4 times Zendaya used archival fashion to honor Black icons.