DHAKA, Bangladesh—As murmurs of discontent rippled through Bangladesh’s army after Prime Minister Sheikh Hasina deployed troops to help subdue intensifying protests, the country’s new army chief ...