“The ghost of Alfred Hitchcock was undeniably present during the making of this film,” says a note in the closing credits of Alexandre O. Philippe’s latest artisanal documentary, Kim Novak’s Vertigo.