Ordering at a restaurant should feel simple. But some menu choices can raise eyebrows—not because they’re “bad,” but because they create awkward moments for servers, complicate kitchen workflow, or ...