In the perennially winter tale of “Anastasia,” a musical about the young Russian woman with claims to be being the lone survivor of the royal Romanov family’s massacre, The Lighthouse Repertory ...