Brooklyn-based duo Chargaux has an impressive and unusual resume: A Berklee College of Music-trained violinist and violist who subsisted as subway performers before collaborating with Kendrick Lamar ...