It’s hard to believe it’s been a decade since Xavier Gens galvanized horror fans with his gore-soaked Euro-thriller “Frontier(s).” It’s even harder to believe that a filmmaker who once made something ...