Public health officials are distributing rapid COVID-19 tests and urging people to receive an updated vaccine as levels of coronavirus in Boston-area waste water rise ahead of the holiday season.