Guided by instinct, Curran Hatleberg travels the US looking for images that tell their own short stories – from a boat full of dead alligators to teenagers diving 40ft off a bridge ...