A converted hospice, a city's revamped 700-year-old landmark church and an interactive gallery are among several projects in Yorkshire to have been awarded prestigious architectural awards for 2025.