Save and proceed to the end of the Overpass, where you can collect a Fortune Sphere and Spiritual Targe along the way. You'll reach the Dome now. Here,someone will tell the party to go see Yunalesca.