As metals surge and melt values climb, coin collectors face new challenges — from supply shortages to shifting incentives between collecting, investing, and selling.

Shaking out your couch cushions for spare change used to be the move when you wanted to scrounge up some quick cash, but if you are sitting on top of a solid coin collection, you could be harboring ...