This "refreshingly unfussy" beach town may be the best in Texas.