PepsiCo Inc. defeated a proposed class action challenging its practice of charging tobacco-using employees an extra $900 per year for health-care coverage.