The world-music fusions on So Beautiful or So What sound as matter-of-fact as ever, common tongues of a polyglot modern world. On “Rewrite,” about a Vietnam vet working at a car wash while revising ...