You might have seen Nicholas D’Agosto in a lot. The Omaha native and Creighton Prep grad got his break playing ethical committee chairman Larry Fouch in Alexander Payne’s 1999 comedy, “Election.” ...