Naomi Osaka’s return to the Australian Open earlier this year carried familiar stakes. A four-time Grand Slam champion and ...