If you take your car into the shop, but then the mechanic refuses to release your car, you have some options. Here's what to do in that circumstance.