NEW YORK — Maxim magazine will try to translate its editorial spirit into “The 2004 All Maxim Team,” an ESPN special billed as a hip, sexy, testosterone-filled early-September preview of the 2004 NFL ...