“Loculus” in Latin means “little place.” It also, in ancient times, referred to a niche for the burial of the dead. Not only that, it’s the name of an ovary in a plant, a satchel carried by Roman ...