This article originally appeared in the Yiddish Forverts. Thanks to the hard work of his literary admirers, an English translation of Grigory Kanovich’s autobiographical novel “Shtetl Love Song” has ...