Throw a bunch of New England Conservatory grads on a stage, and you can’t help but expect excellence. I knew going into the Lake Street Dive show this past Friday that I would see a tight, bluesy band ...