The Judiciary has updated its guidance on the use of artificial intelligence (AI) by judges and tribunal members, marking another step in the courts' cautious engagement with emerging technology.