Tuesday’s return of Glee is certainly generating no small amount of attention. But Montreal’s Jessalyn Gilsig, who plays the show’s Terri Schuester, scheming wife of the lovable glee coach, is keeping ...