The epic FX series “Shōgun” lives and dies in the smallest moments and details. The series thrives due to its painstaking approach to telling authentic stories with heavily researched, period-accurate ...