Jack in the Box has always leaned into chaos, from late-night ads to mashup menu items that seem designed for people who can’t decide what to order. What most diners don’t realize is that behind the ...