Calvin O’Connor played scales on his trumpet while classmates dashed around a University of St. Thomas chapel to measure the dimensions of the room. Some logged how loud the music was. Others tracked ...