As indicated by the hodgepodge of attempted dialects in “House of Gucci,” Nicolas Cage’s strangely nasal intonations in “Captain Corelli’s Mandolin,” and Chris Pratt’s misguided voiceover in “The ...