When Hypebeast approached Rodolfo Hernández and Matteo Vessella to help shape its 20th anniversary visuals, the pair saw an opportunity to reinterpret a platform that had influenced them for years.