Airbnb may have built its reputation as the go-to site for travelers seeking hotel alternatives. But now small hotels are using the lodging site to fill vacancies--and they say with good reason.