Government employment data released Thursday reflected an extended trend of companies balancing relatively few layoffs with equally modest new hire rates. But small businesses are facing another form ...