While the majority of AI propositions for the enterprise these days promise to make it easier to find and generate various forms of content, work management vendor Asana is taking a different tack.