Erica Arndt scoots forward in her seat, ready to share with the class her take on this week’s reading. In shorts and a maroon T-shirt, hair pulled back, she blends into the landscape of a college ...