It's a problem with which corporate treasurers have struggled for years: the accounting systems they use to manage their company's money don't easily talk to their banks' software. When they receive ...