Edinburgh saw an increase in the use of public transport last year, with both Lothian Buses and Edinburgh Tram reporting an increase in passenger numbers for 2025.