India's HDFC Life Insurance reported a marginal rise in third-quarter profit on Thursday, as a higher premium collection driven by tax cuts more than made up for an increase in expenses.